Test cases for favicon isolation

We need either unittests or integration tests for legacy/trac#16448 (moved)