Investigate server logging in ESR45

Server applications can get things logged to the user's browser console. We should investigate whether that is a problem in our context (first, does this only have an affect if the user has the console open and is monitoring network requests?).

We probably should bind that to a pref as I can imagine this is quite handy for debugging purposes.