Application Menu items should be sentence case

An eagle-eyed user on the forum has pointed out that New Identity and New Tor Circuit for this Site are both in title case, whereas the rest of the Application Menu is sentence case. And they're not wrong!

Let's update to New identity and New Tor circuit for this site whenever we're in the neighborhood next.