Clicking on "View Logs" in the "Establishing Connection" page takes you to about:preferences#connection and not logs
Tor Browser 11.5.8
It does not show the window with the logs. It opens a new tab with the about:preferences#connection.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information