Disable the Normandy component at compile time

Spun off #41628 to track Normandy in a different issue.

Normandy already has MOZ_NORMANDY and seems to be less pervasive on the Firefox code. So, the solution might be a candidate for uplifting.

Disabling the whole component makes about:studies disappear.

Parent issue for further investigation: #41096