Immediately return on remoteSettings.pollChanges

remoteSettings.pollChanges is always online: early-returning from it should be safe.

However, as discussed in #40569 (closed), we should still apply more patches to the whole machinery to use the local dumps if possible.