Remove the torbutton startup observer

We use it only to set the SOCKS parameters and it's an obstacle for #41872.

Instead, we could set them in TorProtocolService, before starting the process. Or, even better, keep them in the TorLauncherUtil, since they could be useful also for the ArtiProvider.

In case, we can move them again in the future.