Update the gitignore to use the correct paths for tor stuff

At the end of .gitignore we have:

# Tor libraries for local builds
app/android-release.aar
app/jsocksAndroid-release.aar
app/service-release.aar
app/universal-0.0.3.jar

However, it should be updated to fenix/...