tb-dev fetch command is missing repository argument

The tb-dev script git fetch commands are missing the upstream repository argument.

Also, we can limit them to just fetch the upstream branch we actually need for the command.