Tab thumbnails enhancements

Various performance and privacy enhancements backported from mainline (non-ESR) firefox-android.