Move temporary Lox Fluent strings to new file

The Lox invite dialog is due to be re-designed in #42385

We should move the temporary strings to a new Fluent file so they don't end up on weblate.