App languages not sorted correctly in stable

can't find the issue where we changed it to sort by language code and not the localized language. Same issue as before.. when I hit lt the order of the next item changes and I end up mixing up or missing languages in tests because the next item then changes it again

1-mac-expected

2-mac-on-lt (grrr it goes my, mk, ms)

3-windows-on-lt (see how it goes mk, ms, my)

cc: @pierov