Move onion icons to toolkit

onion-warning.svg is now used in about:neterror in #41622 (closed), so should really be in the toolkit directory. For consistency, we should move the other onion icons as well