Move onion icons to toolkit

onion-warning.svg is now used in about:neterror in #41622 (closed), so should really be in the toolkit directory. For consistency, we should move the other onion icons as well

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information