downloads panel separator has mismatched margin

The margin should be 0 to match the mozilla button separator. We have a rule for it, but it is using an outdated id.