Delete unused android strings

With #42480 (closed) we should now be able to delete unused android strings from the development tip.

@dan or @clairehurst can you check through all the android strings to remove any that are unused.