Run translation CI if there is a change in a string.xml file

In #42480 (closed) I forgot to make the translation CI run automatically if there is a change in (android) *strings.xml files.