Customize Gitlab Issue and Merge templates

The tor browser counterpart to #43615 (closed)