Update NoScript to the version bundled with the browser on Android

Spinning off #44398 (closed): we need to ensure we somehow update NoScript from the APK in 16.0a1 broken builds.

It's been a problem for long, but we managed to somehow circumvent by scheduling an online update.

This time we should really find a way to force an offline install instead.