Update versioncheck_url to onion domain

pseudonymisaTorrequested to merge
(removed):tor-browser-78.15.0esr-10.5-1 into tor-browser-78.15.0esr-10.5-1

part of #40647

Merge request reports