Rebase tor-browser patches to 94.0

Closes #40675 (closed).

I rebased from !212 (closed).

I skipped the following commits which had conflicts that are not easy to resolve, and I think not used on Android:

• 9022233a
• b2a98917
• 51a66d80

There are more non-android commits that we could skip.