Draft: 40088: Moat "Submit" button does not work

I'm not exactly sure why only pressing enter was working (not clicking), but now both work. I applied changes like in https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1585482 and simplified some parts, removing <command> elements not strictly needed and using the dialogaccept event, which avoids removing special handling of the enter key.