Make the connection settings button markup more consistent with each other and the mozilla-central settings.

henryrequested to merge
henry/tor-browser:end-align-connection-buttons-bug-41069 into tor-browser-102.3.0esr-12.0-2

Merge request reports