Bug 41345: fonts: windows whitelist contains supplemental fonts

Remove some fonts that are supplemental in Windows 10 but were always available in Windows 7.

Thanks @thorin.

Closes #41345 (closed)