Bug 1881416 - Relax expectations for /secure-payment-confirmation/enrollment.https.html to allow timeouts on all platforms. a=test-only

This isn't a feature we support anyway, so let's not make things harder
than they need to be.