Always display a "Check for Tor Browser Update..." menu item (to avoid
localization issues, the menu item label entity was not renamed).  When the
menu item is chosen, open the Update Service prompt window to perform the
update check.