Unverified Commit bc12e0ce authored by Georg Koppen's avatar Georg Koppen
Browse files

Translations update

parent c05e56d7

chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd

+5 −5
Original line number Diff line number Diff line 
<!ENTITY project.start           "طوّر &brandShortName;">

<!ENTITY project.start           " تطوير: &brandShortName;">

<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->

<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">

<!ENTITY project.end             "، مؤسسة غير هادفة للربح تعمل على حماية خصوصيتك وحريتك على الإنترنت.">

<!ENTITY project.end             "، مؤسسة غير هادفة للرّبح تعمل على حماية الخصوصيّة والحرّية على الإنترنت.">



<!ENTITY help.start              "هل ترغب في المساعدة؟">

<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->

<!ENTITY help.donateLink         "تبرّع">

<!ENTITY help.or                 "أو">

<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->

<!ENTITY help.getInvolvedLink    "شارك">

<!ENTITY help.getInvolvedLink    "شاركوا">

<!ENTITY help.end                "!">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->

<!ENTITY bottomLinks.questions   "أية أسئلة؟">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->

<!ENTITY bottomLinks.grow        "ساعد شبكة تور على النمو.">

<!ENTITY bottomLinks.grow        "ساعدوا شبكة تور على النّمو!">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->

<!ENTITY bottomLinks.license  "معلومات الترخيص">

<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "&quot;تور&quot; و &quot;شعار البصلة&quot; علامات تجارية مسجلة باسم شركة مشروع تور المحدودة">
 
<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "&quot;تور&quot; و &quot;شعار البصلة&quot; هي علامات تجاريّة مسجّلة باسم مشروع تور المحدودة">

chrome/locale/ar/torbutton.dtd

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -49,4 +49,4 @@ 
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع">



<!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->

<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
 
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "فتح مُنبّه استيثاق على عميل خدمة البصلة  أو Onion Service">

chrome/locale/ar/torbutton.properties

+5 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=الاتصال معمى (خدمة بصلة) 


# Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.

# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.

onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization

onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.

onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service

onionServices.clientAuthMissing=ينقص خدمة البصلة من تور استيثاق للعميل 

onionServices.authPrompt.description=%S يطلب المفتاح الخاص بكم 

onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=يرجى إدخال المفتاح الخاص لخدمة البصلة هذه 

onionServices.authPrompt.done=انتهى

onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d

onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)

onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
 
onionServices.authPrompt.invalidKey=يرجى إدخال مفتاح صالح (قاعدة٥٢ ب ٣٢ رمز أو  قاعدة٤٤ ب ٦٤ رمز) 

onionServices.authPrompt.failedToSetKey=لا يمكن إعدادا تور باستخدام مفتاحكم

chrome/locale/da/browserOnboarding.properties

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -49,9 +49,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny 
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Opdateret



onboarding.tour-tor-toolbar=Værktøjslinje

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel Onion-knap.

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel løg-knap.

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vil ønsker at din oplevelse med Tor skal være fuldt integreret i Tor Browser.

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Derfor kan du nu, i stedet for at bruge onion-knappen, se dine Tor-kredsløb via [i] på adresselinjen og anmod om en ny identitet med værktøjslinjeknappen eller [≡]-menuen.

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Derfor kan du nu, i stedet for at bruge løg-knappen, se dine Tor-kredsløb via [i] på adresselinjen og anmod om en ny identitet med værktøjslinjeknappen eller [≡]-menuen.

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Anmod om en ny identitet

onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor-netværk

chrome/locale/da/torbutton.dtd

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -49,4 +49,4 @@ 
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nyt kredsløb til dette sted">



<!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->

<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
 
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Åbn prompt til klientautentifikation af oniontjeneste">