UI bugs in TB 10.0 alpha

This is the part of tor-browser#40102 (closed) needs to be done in torbutton.

Edited by Alex Catarineu