fix packaging

use tor-vpn container to publish resulting apk in CI, base-images/debian:bookworm doesn't contain curl

I've tagged this commit temporarily so that the if condition was fulfilled to run the publishing build step. All ✅ ✅ ✅ ✅

==> related pipeline https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn/-/pipelines/226105