add missing section header ('Debugging') in connection settings

Adds the section header as it was designed in Figma for v2. Also fixes the subtitle for Tor logs in connection settings.