update tor-vpn to version 0.4.0
Depends on tpo/core/onionmasq!195 (merged), after that MR has been merged, the pipeline needs to be triggered again.
Depends on tpo/core/onionmasq!195 (merged), after that MR has been merged, the pipeline needs to be triggered again.