Added a new file network-namespace-based-torsocks.md

Moved from https://pad.riseup.net/p/2021-hackweek-network-namespace To https://gitlab.torproject.org/tpo/community/hackweek/-/tree/main/