Skip to content

GitLab

  • Projects
  • Groups
  • Snippets
  • Help
    • Loading...
  • Help
    • Help
    • Support
    • Community forum
    • Submit feedback
    • Contribute to GitLab
  • Sign in
L
L10n
  • Project overview
    • Project overview
    • Details
    • Activity
  • Issues 22
    • Issues 22
    • List
    • Boards
    • Labels
    • Service Desk
    • Milestones
  • CI / CD
    • CI / CD
    • Pipelines
    • Jobs
    • Schedules
  • Operations
    • Operations
    • Incidents
    • Environments
  • Analytics
    • Analytics
    • CI / CD
    • Value Stream
  • Wiki
    • Wiki
  • Members
    • Members
  • Activity
  • Create a new issue
  • Jobs
  • Issue Boards
Collapse sidebar

GitLab is used only for code review, issue tracking and project management. Canonical locations for source code are still https://gitweb.torproject.org/ https://git.torproject.org/ and git-rw.torproject.org.

  • The Tor Project
  • Community
  • L10n
  • Issues
  • #3503

Closed
Open
Opened Jun 29, 2011 by Trac@tracbot

German Translation for the Pictures on the Overview Page

Header on all Pictures: Wie Tor Funktioniert

Top right box for all Pictures: + Tor-Knoten -- > Unverschlüsselte Verbindung (red) --> Verschlüsselte Verbindung (green)

Picture 1:

English Text: Step 1: Alice's Tor client obtains.....

Translation: Schritt 1: Der Tor-Client von Alice bekommt von einem Verzeichnis-Server eine Liste von Tor-Knoten.

Picture 2:

English Text: Step 2: Alice's Tor client picks a random path.....

Translation: Schritt 2: Der Tor-Client von Alice wählt einen zufälligen Weg zum Bestimmungsserver. (Grüne Verbindungen)* sind Verschlüsselt, und [Rote Verbindungen]* Unverschlüsselt.

Picture 3:

English Text: Step 3: If at a later time, the user visits another site.......

Translation: Schritt 3: Wenn der Benutzer, zu einem späteren Zeitpunkt, eine andere Website besucht, wählt der Tor-Client von Alice einen zweiten, zufälligen Weg. Wieder sind (Grüne Verbindungen)* Verschlüsselt, und [Rote Verbindungen]* Unverschlüsselt.

  • Text in () gets colour Green and Text in [] gets colour Red

Trac:
Username: Sacro

Assignee
Assign to
None
Milestone
None
Assign milestone
Time tracking
None
Due date
None
Reference: tpo/community/l10n#3503