Move Onion Launchpad to Weblate

Part of #40089 (closed)