more work on the stats for mantainers and stakeholders.

emmapeelrequested to merge
emmapeel/l10n:moremantainerstats into main

part of #40135

Merge request reports