update Filipino and Tagalog situation, ref #40099

Localization-for-developers.md

@@ -174,6 +174,7 @@ Another version of this list can be found at https://gitlab.torproject.org/tpo/c
 | et | et | Estonian | Eesti (et) | |
 | fa | | Persian | ﻑﺍﺮﺳی (fa) | |
 | fa-AF| fa_AF | Dari, Persian (Afghanistan) | ﺩﺭی (fa-AF) | |
+| fil | | Filipino | | dropped in favor of Tagalog (tl), the non standardised, more used, version, that has a Firefox locale |
 | fr | | French | Français (fr)| |
 | ga-IE | ga | Irish | Gaeilge (ga) | |
 | ha | | Hausa | Hausa (ha) | spoken by 72 million people in West Africa |
@@ -220,6 +221,7 @@ Another version of this list can be found at https://gitlab.torproject.org/tpo/c
 | sv-SE | sv | Swedish | Svenska (sv) | |
 | sw | sw | Swahili | Kiswahili (sw) | Waiting on Firefox to provide translation for Tor Browser, local group translating the Tor Browser Manual atm. |
 | tg | | Tajik | Тоҷикӣ (tg) | |
+| tl | | Tagalog | | Preferred to Filipino because it is more used and has a Firefox locale |
 | th | | Thai | ภาษาไทย (th) | |
 | ti | | Tigrinya | ትግርኛ (ti) | |
 | ti | | Turkmen | türkmençe (tk) | we use the latin script |