Update Community Council wiki link
There are some broken links to the Community Council wiki page that need to be updated. The following links should be changed to the new wiki page:
- https://gitlab.torproject.org/tpo/community/policies/-/blob/master/code_of_conduct.txt#L49
- https://gitlab.torproject.org/tpo/community/policies/-/blob/master/code_of_conduct.txt#L288
- https://gitlab.torproject.org/tpo/community/policies/-/blob/master/community_council.txt#L89
New wiki page: