Add instructions for relay tuning
We have a bunch of instructions about what to do in case of overload but we lack a somewhat related set of tips and tricks to tune relays (e.g. conntrack table adjustments), in particular as that might help with fending off attacks in the future.
There got tweaks collected previously and some might still be buried on random Trac tickets...
/cc @micah