Clean up references to DOS_PARAMS to match spec.
See discussion at !1740 (merged).
Once the torspec cleanups in torspec!229 (merged) are merged, and all the relevant parts of the DOS_PARAMS
description have nice anchors and clean text, we should change our documentation to quote the spec rather than paraphrase it (as appropriate).