Write a proxy-plus-socketpair wrapper for DataStream

In order to provide FFI for the most general purposes, we'll need to provide real sockets. That implies a socketpair, one side of which we give to the application, and the other side of which is backed by a DataStream.

This is necessary for #737 (closed)

See ExportedApiSketch.md for early thoughts.