Enable, or at least export, the `log` feature flag for `tracing`

The tracing crate has a log feature (and a log-always feature) that'll make it export tracing events as log events. This would be a very useful thing to enable or expose via a Cargo feature, since downstream users of arti might not want to use tracing. (Found while working on onionmasq.)