tor-proto: send an outbound meta/control-message and expect similar messages in return.

Part of #352 (closed).

There is probably a lot to change in this; I'm hoping for review to try to figure out where to go from here.