hsclient: Build cached descriptor TimerangeBounds from descriptor lifetime.

Note: This is based on the changes added in !1152 (merged) and !1153 (merged)

This makes descriptor_ensure refetch the descriptor if it has been cached for longer than descriptor-lifetime minutes.