Add a couple of links to the top-level README.

Notably, I'm adding a note to the arti README, which includes information on how to build and use the thing.