Add an error type check in test_get_decompressor_err in tor-dirclient

Check the error type in test_get_decompressor_err.

This checks the error message more than the error type as - afaik - the error is propagated with anyhow the error type is lost.