Remove spurious todo-hs items in tor-cert.

I am not sure why we wrote these comments, but they are incorrect: I've investigated the C code and found only 3 key types. The "unimplemented" types that the TODO comment here complains about are in fact certificate types.