tor-hsclient: Make RendPtIdentityForError use RelayIds

Ian Jacksonrequested to merge
Diziet/arti:relayids into main

Assigning review to @nickm since he's familiar with the context.

Merge request reports