tor-hsclient: Handle handshake completion error correctly

Ian Jacksonrequested to merge
Diziet/arti:handshake-error into main

Assigning review to @nickm since I think he'll know whether this is right.

Merge request reports