keymgr: Fix `wrong_key_type` test.

The string representation of SshKeyAlgorithm on main changed between the time the tests were introduced and the time they were merged.

Fixes #938 (closed)