keymgr: Rename KeyStore to Keystore globally.
We've been capitalizing the "s" in "KeyStore" inconsistently. This
s/KeyStore/Keystore/g
across the codebase.
We've been capitalizing the "s" in "KeyStore" inconsistently. This
s/KeyStore/Keystore/g
across the codebase.