add_warning: Tolerate clippy::missing_panics_doc

As of current nightly, this lint now includes expect()s, which makes it trigger way more than we'd like.

Closes #950 (closed).